- get smth. out of one's blood
- забыть о чём-л., отрешиться от чего-л.; ≈ выбросить что-л. из головы
When Tom moved to the city, he couldn't get the country out of his blood. (DAI) — Когда Том переехал в город, он никак не мог забыть свой родной край.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.